TRT clinics, IV lounges, and pellet pop-ups are everywhere. Here's what makes a wellness program different when it lives inside a real primary care practice.